1 00:00:03,960 --> 00:00:07,520 Zen, música rítmica 2 00:00:07,920 --> 00:00:21,840 Arrancado por WQM 3 00:00:22,320 --> 00:00:23,240 Disparo 4 00:00:28,480 --> 00:00:29,800 ¡Ay no! 5 00:00:33,240 --> 00:00:37,400 genérico 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 -¿Qué estás haciendo? 7 00:00:42,480 --> 00:00:46,160 Música intrigante 8 00:00:49,400 --> 00:00:50,560 Un hombre muerto. 9 00:00:51,600 --> 00:00:52,720 Un pájaro. 10 00:00:53,520 --> 00:00:55,040 -¿Un muerto y un pájaro? 11 00:00:55,840 --> 00:00:56,760 -No. 12 00:01:00,200 --> 00:01:02,040 ¿Estamos en el asesinato de animales? 13 00:01:06,120 --> 00:01:08,560 -Estaba pescando cangrejos de río. en el canal. 14 00:01:09,000 --> 00:01:09,800 encontró un arma 15 00:01:10,240 --> 00:01:11,160 en el agua. 16 00:01:12,080 --> 00:01:13,520 Lo volvió a armar. 17 00:01:14,120 --> 00:01:16,000 Pensó que era falso. 18 00:01:17,400 --> 00:01:18,080 Él disparó. 19 00:01:18,560 --> 00:01:20,720 -Cuando “homenaje” rima con "concha"... 20 00:01:21,200 --> 00:01:22,000 Siempre rima, 21 00:01:22,440 --> 00:01:24,040 pero... el arma, 22 00:01:24,560 --> 00:01:25,680 en cuestión, capitán. 23 00:01:28,360 --> 00:01:31,120 -Ella no debe haberse quedado mucho tiempo. en el agua. 24 00:01:31,560 --> 00:01:33,160 -El número de serie ha sido borrado. 25 00:01:33,640 --> 00:01:36,120 Había dos cartuchos vacíos, 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,680 además del baile de esta mañana. 27 00:01:42,720 --> 00:01:43,760 -¿Es sangre? 28 00:01:46,960 --> 00:01:48,000 -Una segunda muerte real. 29 00:01:52,400 --> 00:01:55,960 de la costa pertenecen a una manada, una cría de toros, 30 00:01:56,440 --> 00:01:57,280 la manada Castán. 31 00:01:57,720 --> 00:02:00,640 -Envía esto al laboratorio. Les saludaremos. 32 00:02:05,560 --> 00:02:06,640 -Stan. 33 00:02:07,360 --> 00:02:09,560 ¿Dirías una palabra para el flamenco? 34 00:02:10,040 --> 00:02:10,880 -¡Panda! 35 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 -No lo conocía. 36 00:02:17,880 --> 00:02:18,840 Pero... 37 00:02:20,640 --> 00:02:23,400 -Suerte, una investigación. Caes del cielo así. 38 00:02:24,480 --> 00:02:27,720 -Guau. Así que, de hecho, cero respeto. 39 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 -No te quejes de las aves de corral. 40 00:02:30,840 --> 00:02:33,960 -¡Es un flamenco rosa! Es una especie protegida, Lola. 41 00:02:34,440 --> 00:02:37,080 Deja de actuar duro 5 minutos. 42 00:02:37,640 --> 00:02:38,800 Tienes un corazón. 43 00:02:40,440 --> 00:02:42,120 Te vi llorando. 44 00:02:42,600 --> 00:02:43,520 -No lloré. 45 00:02:46,560 --> 00:02:47,680 -Si. 46 00:02:52,080 --> 00:02:55,280 Y no importa. No hay nada de qué avergonzarse. 47 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 ¿Es por tu ex? 48 00:02:58,800 --> 00:03:00,400 Eliott, ¿es eso? 49 00:03:01,680 --> 00:03:04,200 Ya sabes, si necesitas hablar, 50 00:03:04,720 --> 00:03:05,600 Estoy aquí. 51 00:03:06,080 --> 00:03:07,760 -¡No hace falta, no lloré! 52 00:03:08,200 --> 00:03:11,640 *Música suave 53 00:03:12,160 --> 00:03:15,000 ... 54 00:03:20,280 --> 00:03:21,400 ¡Sí! 55 00:03:26,200 --> 00:03:39,280 ... 56 00:03:39,720 --> 00:03:40,840 Silbando y bramando 57 00:03:43,240 --> 00:03:44,280 -Policía. 58 00:03:46,480 --> 00:03:48,160 Relinchando 59 00:03:52,400 --> 00:03:55,760 -Deberías saludar primero. Relajaría a todos. 60 00:04:06,240 --> 00:04:07,200 -Señoras. 61 00:04:09,040 --> 00:04:10,200 -Ahí tienes. 62 00:04:15,440 --> 00:04:16,720 -¿Te suena eso? 63 00:04:17,240 --> 00:04:18,880 -Pues sí, es un arma. 64 00:04:19,400 --> 00:04:20,720 -¿Qué has visto ya? 65 00:04:25,720 --> 00:04:28,800 nadie se dio cuenta algo inusual? 66 00:04:30,960 --> 00:04:33,960 musica tensional 67 00:04:34,400 --> 00:04:39,200 ... 68 00:04:40,720 --> 00:04:42,520 -Aparte de ti, no vimos nada. 69 00:04:43,040 --> 00:04:44,240 -¿No hablan? 70 00:04:44,960 --> 00:04:47,040 -Cuando tienen algo decir. 71 00:04:50,640 --> 00:04:53,040 Vamos a acelerar. ¿Echas de menos a alguien? 72 00:04:53,960 --> 00:04:55,120 -Piensa con cuidado, 73 00:04:55,600 --> 00:04:56,640 podemos comprobarlo. 74 00:04:57,240 --> 00:04:58,160 -falta 75 00:04:58,600 --> 00:04:59,480 un chico. 76 00:05:00,320 --> 00:05:02,640 Kevin Santucci, algo así. 77 00:05:03,040 --> 00:05:05,040 Un trabajador estacional. trabajadores estacionales, 78 00:05:05,560 --> 00:05:06,640 va, viene. 79 00:05:07,640 --> 00:05:09,360 -Está bien, es largo. 80 00:05:09,840 --> 00:05:10,960 es largo. 81 00:05:13,440 --> 00:05:14,520 ¿Me permites? 82 00:05:19,560 --> 00:05:21,360 -Vamos a cuestionar el eslabón débil. 83 00:05:23,360 --> 00:05:25,520 Música intrigante 84 00:05:26,000 --> 00:05:30,480 ... 85 00:05:31,280 --> 00:05:34,280 No pongas esa cara. No tienes nada que reprocharte. 86 00:05:35,640 --> 00:05:37,360 Tu caballo te ha traicionado. 87 00:05:38,960 --> 00:05:42,320 Cuando mostraste el arma, nadie reaccionó, 88 00:05:42,920 --> 00:05:43,880 excepto él. 89 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Los animales no mienten. 90 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 Excepto los gatos. 91 00:05:52,040 --> 00:05:54,320 Es basura. pero un caballo 92 00:05:54,760 --> 00:05:55,840 es sensible. 93 00:05:56,240 --> 00:05:57,800 Especialmente ante el estrés de su jinete. 94 00:06:02,600 --> 00:06:03,840 ¿Qué estás escondiendo? 95 00:06:04,920 --> 00:06:07,800 -A mi jefe no le gusta que hablemos. a personas externas. 96 00:06:08,400 --> 00:06:11,520 -Pero si no nos hablas, Tendrás problemas con nosotros. 97 00:06:12,040 --> 00:06:13,000 Elegir. 98 00:06:13,560 --> 00:06:14,200 -Vamos. 99 00:06:15,240 --> 00:06:16,200 -Está bien, está bien. 100 00:06:18,920 --> 00:06:20,640 Escuché disparos. 101 00:06:21,080 --> 00:06:23,440 Debían ser las 2 de la madrugada. 102 00:06:23,880 --> 00:06:26,600 Disparó dos veces no muy lejos del dormitorio de los trabajadores temporeros. 103 00:06:27,200 --> 00:06:29,120 En este momento sólo somos dos. 104 00:06:36,120 --> 00:06:38,280 Con los disparos me preocupé. 105 00:06:38,760 --> 00:06:39,960 Salí. 106 00:06:40,640 --> 00:06:42,320 Había un caballo allí. 107 00:06:42,800 --> 00:06:43,520 Arriba, 108 00:06:44,040 --> 00:06:44,960 Era Gloria. 109 00:06:47,240 --> 00:06:47,800 Es ella, ahí. 110 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Tenía que mantener alejados a los lobos. bestias. 111 00:06:51,960 --> 00:06:53,680 -¿Estaba cazando a las 2 a.m.? 112 00:06:55,360 --> 00:06:56,680 ¿Y has vuelto a ver a Kevin? 113 00:06:57,240 --> 00:06:58,520 -No. 114 00:06:59,800 --> 00:07:01,200 -¿Gloria? 115 00:07:02,120 --> 00:07:03,040 Cómo estás ? 116 00:07:03,800 --> 00:07:06,400 -Lobos dando vueltas. Acostarse. 117 00:07:06,800 --> 00:07:08,640 -¿Dónde puedo encontrar a Gloria? 118 00:07:09,200 --> 00:07:10,320 -La casa de allá. 119 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 -Bueno. Vamos. 120 00:07:14,200 --> 00:07:15,800 Panda, ¿qué estás haciendo? 121 00:07:16,280 --> 00:07:17,800 -¿Eh? Nada, ya voy. 122 00:07:20,640 --> 00:07:22,720 Fui duro con los gatos. 123 00:07:24,520 --> 00:07:26,040 Algunos son geniales. 124 00:07:27,560 --> 00:07:28,880 -Policía, abra. 125 00:07:30,520 --> 00:07:33,680 -Prueba "hola", "por favor." 126 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Es tentador. 127 00:07:40,760 --> 00:07:43,000 musica occidental 128 00:07:43,400 --> 00:07:48,360 ... 129 00:07:51,400 --> 00:07:52,360 Ella es mi tía. 130 00:07:56,000 --> 00:07:57,680 Desde esta mañana, se están burlando de nosotros. 131 00:07:59,000 --> 00:08:00,160 hubo disparos 132 00:08:00,640 --> 00:08:01,880 y nadie dice nada. 133 00:08:06,960 --> 00:08:08,440 ¿Es esto de tu tía? 134 00:08:08,960 --> 00:08:10,800 -Tal vez. Las armas estan circulando 135 00:08:11,320 --> 00:08:12,400 en la manada. 136 00:08:13,040 --> 00:08:14,320 Es para cazar. 137 00:08:18,680 --> 00:08:19,320 -Sí. 138 00:08:19,760 --> 00:08:21,960 -No te deshaces de un arma quien mató a un lobo. 139 00:08:32,880 --> 00:08:34,320 A menudo sale al amanecer. 140 00:08:35,080 --> 00:08:36,520 -¿Tienes las llaves? 141 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 Daño. 142 00:08:53,120 --> 00:08:55,960 -¡Oh, catastrófica, esta decoración! 143 00:08:56,360 --> 00:08:57,400 -¡En serio, Panda! 144 00:08:58,520 --> 00:08:59,840 -No es feng shui. 145 00:09:04,200 --> 00:09:05,240 Bueno... 146 00:09:09,080 --> 00:09:10,000 ¿Estás hablando con él? 147 00:09:10,400 --> 00:09:13,320 -A esta yuca le va muy bien. por donde se encuentra. 148 00:09:13,760 --> 00:09:15,040 Necesita luz. 149 00:09:15,600 --> 00:09:18,680 musica divertida 150 00:09:19,160 --> 00:09:19,880 Lola. 151 00:09:24,760 --> 00:09:27,800 Él vino aquí, en cambio de esta cómoda cajonera sucia, 152 00:09:28,480 --> 00:09:30,160 que no tiene nada que hacer allí. 153 00:09:32,480 --> 00:09:33,720 -¿Estamos redecorando? 154 00:09:37,520 --> 00:09:38,640 ¡Guau! 155 00:09:43,600 --> 00:09:44,960 ¿Has visto la alfombra? 156 00:09:47,840 --> 00:09:49,800 Allí tampoco tiene nada que hacer. 157 00:09:51,920 --> 00:09:53,640 La puerta se detiene cuando se abre. 158 00:09:54,120 --> 00:09:58,920 ... 159 00:09:59,320 --> 00:10:00,360 Bueno. 160 00:10:02,320 --> 00:10:04,040 La sangre no es feng shui. 161 00:10:09,560 --> 00:10:11,120 -Es Kevin Santucci. 162 00:10:11,760 --> 00:10:14,920 el trabaja para nosotros durante 2 o 3 meses. Para qué ? 163 00:10:15,400 --> 00:10:16,320 -Desapareció, 164 00:10:16,840 --> 00:10:18,400 al mismo tiempo que tu tía. 165 00:10:20,800 --> 00:10:21,840 -No entiendo. 166 00:10:22,320 --> 00:10:23,360 -¿Lo suyo con la pajita? 167 00:10:24,240 --> 00:10:25,160 Es normal. 168 00:10:25,720 --> 00:10:27,280 Por lo demás te lo explico. 169 00:10:27,840 --> 00:10:29,080 Se realizaron dos disparos. 170 00:10:29,640 --> 00:10:32,400 La escena del crimen estaba disfrazada. y tu tía se ha ido. 171 00:10:32,800 --> 00:10:34,480 -tú crees ¿Que Gloria mató a Kevin? 172 00:10:35,840 --> 00:10:36,840 Es absurdo. 173 00:10:37,400 --> 00:10:40,080 -Su comportamiento ¿No fue diferente? 174 00:10:40,920 --> 00:10:44,160 -Ella estaba un poco en otra parte, ella durmió mal. 175 00:10:44,600 --> 00:10:46,600 pero el trabajo No siempre es fácil. 176 00:10:47,080 --> 00:10:47,680 -Eso es seguro. 177 00:10:48,160 --> 00:10:52,280 Como aquí, debe ser un ambiente muy hostil, muy viril. 178 00:10:52,720 --> 00:10:54,440 Y para las almas sensibles, 179 00:10:55,240 --> 00:10:56,360 no es obvio. 180 00:10:56,840 --> 00:10:59,840 -como estaba ella ¿A la cabeza de una banda de vaqueros? 181 00:11:00,400 --> 00:11:00,920 -Guardianes. 182 00:11:01,400 --> 00:11:03,640 No decimos "vaqueros" cuando sabes algo al respecto. 183 00:11:04,600 --> 00:11:07,080 -La manada es de mi familia, 184 00:11:07,560 --> 00:11:08,920 se transmite de padre a hijo. 185 00:11:09,400 --> 00:11:11,280 Básicamente, mi padre, Manuel lo logró. 186 00:11:11,800 --> 00:11:13,880 Murió en un accidente. Gloria se retractó. 187 00:11:14,400 --> 00:11:16,280 Ella lo manejó con valentía. 188 00:11:16,720 --> 00:11:19,000 -Tú también sabes sujetarlos. Incluso el viejo. 189 00:11:19,480 --> 00:11:20,240 -¿Lancry? 190 00:11:20,800 --> 00:11:22,480 el siempre trabajo para los Castan. 191 00:11:22,960 --> 00:11:25,360 Es duro, pero nos respeta. 192 00:11:25,840 --> 00:11:29,120 Él sabe que con Gloria, Tenemos lo de los toros. 193 00:11:29,640 --> 00:11:30,280 Tenemos una especie de... 194 00:11:30,880 --> 00:11:31,800 -SENTIMIENTO. 195 00:11:32,320 --> 00:11:33,120 -Sí, eso es todo. 196 00:11:33,600 --> 00:11:34,440 Exactamente eso. 197 00:11:34,880 --> 00:11:36,120 -Lo dijimos al mismo tiempo. 198 00:11:36,680 --> 00:11:38,560 -Nos entendemos. Con los toros. 199 00:11:41,960 --> 00:11:43,040 -El vínculo con el animal. 200 00:11:43,520 --> 00:11:45,840 Siempre volvemos a lo mismo... ¿Ves? 201 00:11:46,680 --> 00:11:47,640 Es poderoso. 202 00:11:48,200 --> 00:11:48,760 -Hola ? 203 00:11:49,280 --> 00:11:50,240 -Ella no entiende. 204 00:11:50,880 --> 00:11:54,160 Además tenia una pregunta en tus silbatos. 205 00:11:54,560 --> 00:11:55,680 ¿Es qué? 206 00:11:56,240 --> 00:11:58,040 -Unidireccional para comunicarse entre sí. 207 00:11:58,440 --> 00:12:00,720 Una tradición de nuestros antepasados bearneses. 208 00:12:01,680 --> 00:12:06,160 No sé nada, pero mi tía. Es una mujer buena y valiente. 209 00:12:06,680 --> 00:12:08,720 Ella me crió. Ella es como mi madre. 210 00:12:09,160 --> 00:12:11,520 -Tal vez que no la conoces tan bien. 211 00:12:11,960 --> 00:12:12,880 Ella era la científica. 212 00:12:15,240 --> 00:12:16,840 La sangre encontrada en su casa, 213 00:12:17,360 --> 00:12:19,480 es el de la tela que rodeaba el arma. 214 00:12:19,960 --> 00:12:21,040 Y esta sangre, 215 00:12:22,040 --> 00:12:23,320 no es suyo. 216 00:12:25,840 --> 00:12:27,320 (-Gloria es O,) 217 00:12:27,760 --> 00:12:30,160 (mientras que la sangre encontrada es A-.) 218 00:12:30,600 --> 00:12:31,760 (-No entendí nada.) 219 00:12:32,360 --> 00:12:34,000 (-Gloria Castán,) 220 00:12:34,440 --> 00:12:37,800 (ella es O, y la sangre encontrada en la escena del crimen) 221 00:12:38,400 --> 00:12:39,320 (es A-.) 222 00:12:39,880 --> 00:12:40,560 (-Está bien.) 223 00:12:40,960 --> 00:12:41,640 (-Su celular) 224 00:12:42,200 --> 00:12:46,160 (dejó de limitar dentro de una hora que siguió a los disparos.) 225 00:12:46,560 --> 00:12:47,280 (-Ahí tienes.) 226 00:12:47,800 --> 00:12:48,720 (-¡Oye, silencio!) 227 00:12:49,240 --> 00:12:51,280 (-Lo siento. Pero es molesto.) 228 00:12:51,840 --> 00:12:52,360 (-Un bebé) 229 00:12:52,840 --> 00:12:54,880 (que solo duerme contigo, Eso es molesto.) 230 00:12:55,280 --> 00:12:56,240 (Lo hiciste) 231 00:12:56,680 --> 00:12:57,840 (¿la descripción del niño?) 232 00:12:58,240 --> 00:12:59,360 (-Sí, pero no tenemos nada.) 233 00:12:59,840 --> 00:13:00,680 (No mucho.) 234 00:13:01,160 --> 00:13:02,480 (Un nombre, Kévin Santucci.) 235 00:13:06,960 --> 00:13:10,000 (-Tenemos un sospechoso en libertad) 236 00:13:10,520 --> 00:13:12,040 (¿y ningún cadáver?) 237 00:13:12,480 --> 00:13:14,200 (¿Vas a activar, carajo?) 238 00:13:14,680 --> 00:13:16,080 (¿Eh? ¡Vamos!) 239 00:13:21,680 --> 00:13:22,760 La puerta se cierra de golpe. 240 00:13:24,400 --> 00:13:28,520 llorando 241 00:13:29,640 --> 00:13:30,720 (-Estoy harto.) 242 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 ... 243 00:13:33,040 --> 00:13:37,080 música rítmica 244 00:13:38,400 --> 00:13:39,840 -Hola a todos. 245 00:13:42,280 --> 00:13:43,920 Pequeñas risas 246 00:13:44,400 --> 00:13:46,560 ... 247 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 Está bien... ¿Qué tienes? 248 00:13:49,280 --> 00:13:49,840 -lo intento 249 00:13:50,320 --> 00:13:51,760 para visualizarte a ti mismo. 250 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 No es fácil. 251 00:13:58,040 --> 00:14:01,160 -Si quieres te presto mi perro, Es un rastreador. 252 00:14:02,280 --> 00:14:03,680 Drogas, bombas, pastis, todo. 253 00:14:09,920 --> 00:14:12,360 pensé que te darían un sermón, 254 00:14:12,800 --> 00:14:13,760 pero por el contrario, 255 00:14:14,320 --> 00:14:15,720 Están emocionados, estos idiotas. 256 00:14:16,160 --> 00:14:17,680 -Entonces, ¿esta investigación? 257 00:14:18,160 --> 00:14:19,600 Todavía puedo ayudarte. 258 00:14:22,320 --> 00:14:23,240 Hacemos una lluvia de ideas. 259 00:14:24,920 --> 00:14:27,440 -¡No estamos haciendo ninguna lluvia de ideas! Está bien ? 260 00:14:27,960 --> 00:14:29,000 ¡Vamos a calmarnos! 261 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 Soy policía, pero ¿dónde estamos aquí? 262 00:14:31,880 --> 00:14:33,720 ¿Eh? Estamos en Flamant Zen. 263 00:14:34,280 --> 00:14:35,680 ¿Qué hay en él? 264 00:14:36,160 --> 00:14:36,960 ¡Existe el “zen”! 265 00:14:37,480 --> 00:14:39,400 Nos calmamos y nadie me ayudará. 266 00:14:39,920 --> 00:14:41,000 Especialmente no tú. 267 00:14:42,320 --> 00:14:43,360 ladrando 268 00:14:46,560 --> 00:14:49,280 -Marcel, ¿Qué me hace tu perro? 269 00:14:49,840 --> 00:14:50,600 con sus papates? 270 00:14:57,400 --> 00:15:01,480 Música intrigante 271 00:15:02,000 --> 00:15:04,280 resoplando 272 00:15:07,480 --> 00:15:08,440 -Ahí tienes. 273 00:15:08,920 --> 00:15:10,760 Los papattes, lo sabía. 274 00:15:11,160 --> 00:15:12,040 Ey. 275 00:15:12,800 --> 00:15:15,960 El caballo en el que Viste a Gloria, ¿es él? 276 00:15:16,520 --> 00:15:17,400 -Sí, ese era el indicado. 277 00:15:17,840 --> 00:15:19,280 -Lola, ves la tierra. 278 00:15:21,520 --> 00:15:23,560 -Mira, brilla un poco. 279 00:15:24,120 --> 00:15:25,800 esta constituido escamas de mica, 280 00:15:26,280 --> 00:15:27,400 una familia de minerales 281 00:15:27,960 --> 00:15:30,480 conocido como de silicatos de aluminio y... 282 00:15:31,000 --> 00:15:32,840 Potasio. Con cuarzo, 283 00:15:33,280 --> 00:15:35,000 es uno de los constituyentes del granito. 284 00:15:35,480 --> 00:15:36,680 La verdad no sé nada al respecto. 285 00:15:37,200 --> 00:15:39,040 pero tengo un amigo que es sanador, Pompón. 286 00:15:42,040 --> 00:15:42,920 Indulto. 287 00:15:43,480 --> 00:15:45,440 -Me dio un mapa geológico. de la zona. 288 00:15:48,400 --> 00:15:51,080 el unico lugar donde encontramos este tipo de suelo... 289 00:15:52,000 --> 00:15:53,120 (Aquí.) 290 00:15:58,920 --> 00:16:00,240 Encontramos a Kevin. 291 00:16:03,960 --> 00:16:07,080 musica ligera 292 00:16:07,600 --> 00:16:25,040 ... 293 00:16:29,880 --> 00:16:32,880 -Qué ? no es posible desnudarse 294 00:16:33,320 --> 00:16:34,320 ¡todo el tiempo! 295 00:16:35,080 --> 00:16:36,080 ¿Está bien entonces? 296 00:16:47,000 --> 00:16:48,520 No es una mano de Kevin. 297 00:16:50,200 --> 00:16:51,840 -Más una mano de Gloria. 298 00:16:53,080 --> 00:16:56,840 -Fue enterrada de pie. El cuerpo fue colocado verticalmente. 299 00:16:57,760 --> 00:16:59,280 ¿Mi opinión científica? 300 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 Es raro. 301 00:17:03,680 --> 00:17:05,800 -Es absurdo. el gerente 302 00:17:06,360 --> 00:17:08,680 Tuve que cavar 2 m de profundidad. 303 00:17:09,200 --> 00:17:10,600 -Puede ser un mensaje. 304 00:17:11,120 --> 00:17:13,720 -Por las causas, herida de bala en el abdomen. 305 00:17:14,160 --> 00:17:17,360 El proyectil no salió. Podemos analizarlo. 306 00:17:17,800 --> 00:17:19,240 -Gloria se hace culpable 307 00:17:21,920 --> 00:17:22,960 sospechar. 308 00:17:28,320 --> 00:17:29,200 -El problema, 309 00:17:29,680 --> 00:17:30,920 no existe. 310 00:17:31,400 --> 00:17:32,040 Bueno, sí. 311 00:17:32,600 --> 00:17:36,760 Quería crear un efecto elegante. en mi presentación. 312 00:17:37,280 --> 00:17:39,800 Entonces, lo comprobamos. A nivel nacional, 313 00:17:40,280 --> 00:17:42,480 no existe kevin santucci con este perfil. 314 00:17:42,880 --> 00:17:45,000 Entonces ese no sería su verdadero nombre. 315 00:17:46,160 --> 00:17:49,720 -Oh ! Hay otra cosa rara. 316 00:17:50,320 --> 00:17:54,120 El trabajador temporal dijo que vio a Gloria. después de los disparos. 317 00:17:54,680 --> 00:17:57,560 -Se burló de nosotros. para cubrir a su amigo! 318 00:17:58,000 --> 00:17:59,640 -Entonces... Lola, espera. 319 00:18:01,040 --> 00:18:03,240 Es importante respirar primero. 320 00:18:03,920 --> 00:18:05,720 -Es lindo verlo trabajar. 321 00:18:06,320 --> 00:18:07,920 -¿Tú también lo quieres? 322 00:18:11,960 --> 00:18:13,080 -¡La vi! 323 00:18:16,520 --> 00:18:19,160 Dices que viste a Gloria, ¿eh? 324 00:18:19,640 --> 00:18:21,160 ¿Escuchaste su voz? 325 00:18:21,680 --> 00:18:23,520 -No, fui yo quien habló. 326 00:18:24,040 --> 00:18:25,640 Ella respondió silbando. 327 00:18:26,280 --> 00:18:28,080 -Kévin pudo pasar 328 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 para Gloria. 329 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 -Para cubrir sus huellas. 330 00:18:34,320 --> 00:18:35,720 Él expira. 331 00:18:37,800 --> 00:18:39,080 -¿Gloria? 332 00:18:39,600 --> 00:18:40,520 Cómo estás ? 333 00:18:43,080 --> 00:18:45,720 Tu rehaces la escena ¿Con Kevin en poncho? 334 00:18:46,200 --> 00:18:47,440 -Visualizar me ayuda. 335 00:18:47,880 --> 00:18:48,600 Entonces. 336 00:18:59,040 --> 00:19:00,000 ¿Estará bien? 337 00:19:02,160 --> 00:19:03,560 -Ya no tengo a nadie. 338 00:19:04,080 --> 00:19:07,000 musica triste 339 00:19:07,520 --> 00:19:08,560 ¿Qué voy a hacer? 340 00:19:10,640 --> 00:19:13,200 -No es el momento para preguntar eso, 341 00:19:14,200 --> 00:19:17,440 pero encontramos a tu tía enterrado en posición vertical. 342 00:19:19,320 --> 00:19:20,840 ¿Esto te recuerda algo? 343 00:19:22,960 --> 00:19:24,240 -Eso no significa nada para mí. 344 00:19:25,440 --> 00:19:28,600 Se acercan pasos. 345 00:19:29,160 --> 00:19:41,360 ... 346 00:19:42,240 --> 00:19:43,680 -¿Qué estás haciendo? 347 00:19:44,480 --> 00:19:46,640 Deberías buscar a este bastardo. 348 00:19:48,080 --> 00:19:50,120 Si lo encuentro antes, lo mataré. 349 00:20:00,920 --> 00:20:02,440 -¿Por qué estamos aquí? 350 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 -Los pájaros, el mar, el sol. 351 00:20:11,680 --> 00:20:14,920 terminaron de buscar En casa de Gloria. 352 00:20:15,480 --> 00:20:16,600 No hay una huella. 353 00:20:17,080 --> 00:20:17,680 en los negocios 354 00:20:18,200 --> 00:20:19,480 de Kevin, casi nada. 355 00:20:19,960 --> 00:20:22,120 Ropa, revistas... 356 00:20:23,880 --> 00:20:25,520 Hay revistas para todo. 357 00:20:26,000 --> 00:20:26,800 -Dame uno. 358 00:20:33,600 --> 00:20:36,720 estoy suscrito en “Revista Infusiones”. 359 00:20:38,840 --> 00:20:40,080 No te lo dije. 360 00:20:40,640 --> 00:20:43,920 Está muy bien hecho. Están probando teteras. 361 00:20:44,440 --> 00:20:45,800 Hay mucha información. 362 00:20:46,200 --> 00:20:48,560 Su último número especial estaba tomando jengibre. 363 00:20:48,960 --> 00:20:52,040 Aprendí que puedes masticar raíces de jengibre. 364 00:20:52,520 --> 00:20:53,880 -Kévin cortó la revista. 365 00:20:54,800 --> 00:20:55,880 -Para qué ? 366 00:20:56,360 --> 00:20:57,680 -Escribir cartas anónimas. 367 00:20:59,280 --> 00:21:02,480 Es necesario señalar los elegidos. y jugar al Scrabble. 368 00:21:03,320 --> 00:21:04,640 Vamos. 369 00:21:05,160 --> 00:21:06,120 -¿Sabes que? 370 00:21:07,400 --> 00:21:09,240 Primero vamos a hacer una infusión. 371 00:21:09,920 --> 00:21:11,960 con jengibre. Vamos. 372 00:21:14,160 --> 00:21:16,200 Tengo la sensación de que va a ser aburrido. 373 00:21:19,720 --> 00:21:20,880 -GRACIAS. 374 00:21:21,880 --> 00:21:23,360 Hay muchos de ellos. 375 00:21:23,880 --> 00:21:26,440 Los clasifiqué. No sé cómo hacerlo. 376 00:21:26,960 --> 00:21:27,720 -Lo sé. 377 00:21:28,760 --> 00:21:30,040 -¿No estás en clase? 378 00:21:30,560 --> 00:21:31,480 -Estoy fallando en inglés, 379 00:21:31,880 --> 00:21:34,360 porque tengo la solución para ayudarte. 380 00:21:35,120 --> 00:21:38,480 -No tienes nada de nada. Lo que hagamos no es asunto tuyo. 381 00:21:39,040 --> 00:21:41,800 -Sí, eso me preocupa. Eres mi padre, estás luchando. 382 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 Y podemos pasar tiempo juntos. 383 00:21:48,400 --> 00:21:51,000 -Sí, pero quiero que sigamos adelante. Adelante. 384 00:21:52,160 --> 00:21:55,000 -Un sitio que genera automáticamente anagramas. 385 00:21:55,440 --> 00:21:56,560 Al ingresar las letras, 386 00:21:57,040 --> 00:21:59,120 él forma palabras y posibles sentencias. 387 00:21:59,920 --> 00:22:01,160 ¿Eso son las letras? 388 00:22:05,960 --> 00:22:06,720 -Allá. 389 00:22:07,200 --> 00:22:08,200 -“Denunciate a la policia.” 390 00:22:08,840 --> 00:22:10,000 -¿Debo continuar? 391 00:22:14,960 --> 00:22:17,160 -Gloria, sé que eres tú. 392 00:22:17,680 --> 00:22:18,920 "Te mereces prisión". 393 00:22:19,480 --> 00:22:20,560 -Tengo otro. 394 00:22:22,040 --> 00:22:24,320 -"Lo sé que usted mató a François Pariet." 395 00:22:24,840 --> 00:22:25,720 Hay variaciones. 396 00:22:26,240 --> 00:22:27,400 "Pireta, Pirata, 397 00:22:27,920 --> 00:22:29,720 "Tirape, Pareti, Perati". 398 00:22:30,800 --> 00:22:31,880 Periat. 399 00:22:32,360 --> 00:22:33,240 François Périat. 400 00:22:35,240 --> 00:22:38,600 Hace 10 años, otro trabajador temporero, François Périat, 401 00:22:39,040 --> 00:22:41,760 fue asesinado en la misma manada por Manuel Castán, 402 00:22:42,280 --> 00:22:43,800 El padre de Charlie Castán. 403 00:22:44,240 --> 00:22:45,360 Era el dueño. 404 00:22:47,800 --> 00:22:50,080 -Lo recuerdo. Yo no estaba en el caso. 405 00:22:50,480 --> 00:22:53,000 Se completó muy rápidamente. 406 00:22:53,400 --> 00:22:56,560 Fue un accidente. lo encontramos despertar con el arma. 407 00:22:57,040 --> 00:23:00,840 -Había recibido la pena máxima. y se suicidó en prisión. 408 00:23:01,320 --> 00:23:03,800 Charlie mintió Su padre no tuvo ningún accidente. 409 00:23:04,280 --> 00:23:05,480 -Um, discúlpeme. 410 00:23:06,080 --> 00:23:08,200 Las palabras “crimen” o “suicidio” 411 00:23:08,720 --> 00:23:10,800 puede alterar al bebé. 412 00:23:13,920 --> 00:23:16,520 Muy justo. De ahora en adelante diremos “dormido”. 413 00:23:16,920 --> 00:23:18,000 -Bueno. 414 00:23:18,440 --> 00:23:20,400 me quedé con lo mejor para el final. 415 00:23:20,920 --> 00:23:23,440 Este trabajador temporal muerto tenía un hermano, 416 00:23:24,000 --> 00:23:26,080 que tenía 12 años, y quien se llama... 417 00:23:32,600 --> 00:23:33,680 Eh... 418 00:23:34,080 --> 00:23:35,160 -Bueno. 419 00:23:35,680 --> 00:23:38,440 -Kévin Santucci, soy Kévin Periat. 420 00:23:40,000 --> 00:23:41,280 -Pero sí. 421 00:23:41,680 --> 00:23:43,520 -Lo contrataron en la manada 422 00:23:44,000 --> 00:23:46,240 y envió cartas anónimas a Gloria. 423 00:23:46,760 --> 00:23:51,120 -Por qué le creyó a Gloria responsable de su muerte? 424 00:23:51,600 --> 00:23:53,400 Eso es lo que yo... 425 00:23:53,920 --> 00:23:54,840 No entiendo nada. 426 00:23:55,400 --> 00:23:57,800 -Lo sabemos que ciertamente está herido. 427 00:23:58,200 --> 00:24:00,400 Su tipo de sangre es A-. 428 00:24:02,440 --> 00:24:04,680 Entonces debemos hacer el recorrido por el hospital. 429 00:24:07,200 --> 00:24:08,400 -Teniente, capitán, comisionado. 430 00:24:09,120 --> 00:24:12,200 no te lo voy a hacer de las dos noticias. 431 00:24:15,280 --> 00:24:18,080 Sobre el cadáver, Busqué en los archivos, 432 00:24:18,560 --> 00:24:21,760 no hay rastro de una víctima de asesinato enterrado en posición vertical. 433 00:24:22,400 --> 00:24:24,120 -¿Y las otras novedades? 434 00:24:24,760 --> 00:24:26,520 -Según balística, 435 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 la bala quitada de gloria 436 00:24:29,000 --> 00:24:31,320 no viene del arma encontrado en el canal. 437 00:24:32,120 --> 00:24:34,000 Entonces tu arma homicida, 438 00:24:35,280 --> 00:24:36,840 No es el arma homicida. 439 00:24:41,200 --> 00:24:43,040 -Entonces tenemos dos armas. 440 00:24:46,680 --> 00:24:48,560 y el de kevin? 441 00:24:48,960 --> 00:24:49,720 -¿Y bien entonces? 442 00:24:50,240 --> 00:24:51,280 Ey. 443 00:24:51,800 --> 00:24:53,920 -¿Él la ataca y ella se defiende? 444 00:24:57,400 --> 00:25:00,560 Con su propia arma, El arma encontrada en el canal. 445 00:25:01,080 --> 00:25:01,840 -Esperar. 446 00:25:02,320 --> 00:25:06,600 ¿Por qué deshacerse de un arma? ¿Quién no es el arma homicida? 447 00:25:09,120 --> 00:25:11,440 -A menos que se deshiciera de de ambas armas, 448 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 pero sólo encontramos uno. 449 00:25:14,840 --> 00:25:16,320 -Sí, ella tiene... 450 00:25:16,960 --> 00:25:18,440 -El canal... 451 00:25:18,840 --> 00:25:21,400 ¡Los flamencos rosados están en peligro! 452 00:25:23,000 --> 00:25:26,680 -Bueno. hacer el canal y hago hospitales. 453 00:25:27,080 --> 00:25:28,280 -Iba a decirlo. 454 00:25:28,800 --> 00:25:31,760 Él, el canal, y vosotros, los hospitales. ¿Eh? 455 00:25:37,480 --> 00:25:39,840 Gritos de alegría 456 00:25:40,360 --> 00:25:42,280 -¡Sí! ¡Oh sí! 457 00:25:43,440 --> 00:25:44,560 No ! 458 00:25:45,040 --> 00:25:46,840 No es lo que piensas. 459 00:25:47,520 --> 00:25:49,000 Es para una investigación. 460 00:25:49,520 --> 00:25:50,120 Soy policía. 461 00:25:53,240 --> 00:25:54,880 No lo tengo conmigo. 462 00:25:57,720 --> 00:25:58,680 ¡Sí! 463 00:26:03,280 --> 00:26:04,360 ¿Este baño? 464 00:26:04,800 --> 00:26:06,840 *-Fue un poco genial. 465 00:26:07,240 --> 00:26:08,800 De lo contrario, tenías razón. 466 00:26:13,280 --> 00:26:15,520 Sin heridas de bala en hospitales. 467 00:26:16,120 --> 00:26:20,240 *-Dada la sangre encontrada en casa de Gloria, si no está en el hospital... 468 00:26:20,840 --> 00:26:23,240 -Se está escondiendo. No podría haber ido muy lejos. 469 00:26:29,080 --> 00:26:30,480 -Gloria no me dijo nada. 470 00:26:32,040 --> 00:26:33,640 No sabía que estaba siendo acosada. 471 00:26:34,640 --> 00:26:36,200 Ella no confiaba. 472 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 -Está en la familia. 473 00:26:38,640 --> 00:26:41,320 No dijiste que tu padre había muerto en prisión. 474 00:26:41,760 --> 00:26:42,560 -No. 475 00:26:43,480 --> 00:26:45,080 No es mi tema favorito. 476 00:26:47,000 --> 00:26:48,520 no entiendo, 477 00:26:48,960 --> 00:26:51,360 por qué kevin ¿Cree culpable Gloria? 478 00:26:51,840 --> 00:26:53,280 -A nosotros también nos gustaría entender. 479 00:26:54,240 --> 00:26:55,760 Pero hay que encontrarlo. 480 00:26:56,600 --> 00:26:58,880 no lo sabes ¿dónde podría estar? 481 00:27:00,440 --> 00:27:01,360 -No. 482 00:27:01,880 --> 00:27:02,960 Lo siento. 483 00:27:05,080 --> 00:27:08,600 Música intrigante 484 00:27:09,040 --> 00:27:21,840 ... 485 00:27:22,280 --> 00:27:23,240 -Oh, oh. 486 00:27:24,480 --> 00:27:25,720 Ay. 487 00:27:29,120 --> 00:27:30,800 -No recibí nada de la sobrina. 488 00:27:31,680 --> 00:27:34,080 -Por suerte tenemos a Jean-Poney. 489 00:27:34,520 --> 00:27:35,400 -Sí. 490 00:27:35,920 --> 00:27:37,440 No. No veo la conexión. 491 00:27:37,960 --> 00:27:40,680 -El sentido del olfato de los caballos. está muy desarrollado. 492 00:27:41,240 --> 00:27:44,000 Cuanto más largo sea el hocico, cuantas más mucosas olfativas haya. 493 00:27:44,480 --> 00:27:45,440 Lo que hice... 494 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 tengo una camiseta por Kevin. 495 00:27:49,480 --> 00:27:51,440 Jean-Poney lo sentirá y encontrarlo. 496 00:27:51,960 --> 00:27:55,320 -Panda, quiero feng shui, pero ahora tenemos que parar. 497 00:27:55,840 --> 00:27:56,880 -¿Qué es eso? 498 00:27:57,520 --> 00:27:59,360 Ya sabes, si los humanos 499 00:27:59,840 --> 00:28:02,920 respetaba más las habilidades cognitivo de los animales, 500 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 el mundo estaría mejor. 501 00:28:05,600 --> 00:28:07,320 Vamos, grandullón. Vamos. 502 00:28:07,840 --> 00:28:10,440 ¿Dónde está Kevin? ¿Dónde está Kevin? 503 00:28:12,840 --> 00:28:14,880 ¿Ves? Ya tiene una pista. 504 00:28:15,680 --> 00:28:17,840 Sólo síguelo. Entonces. 505 00:28:20,440 --> 00:28:22,400 -¡Obviamente, sigue a un pony! 506 00:28:22,880 --> 00:28:24,560 ¡Gracias, mucosas olfativas! 507 00:28:26,160 --> 00:28:27,200 Él huele. 508 00:28:27,920 --> 00:28:29,200 ¡Panda! 509 00:28:29,720 --> 00:28:31,160 ¡Ay, Panda! 510 00:28:31,760 --> 00:28:32,880 -Estamos perdidos. 511 00:28:33,400 --> 00:28:34,480 -¡Estamos perdidos! 512 00:28:35,880 --> 00:28:38,120 Excelente ! Bien hecho, Jean Crinière. 513 00:28:39,640 --> 00:28:40,720 -¡Jean-Pony! 514 00:28:41,240 --> 00:28:42,200 -Estaba hablando de ti. 515 00:28:42,760 --> 00:28:46,080 Ella jadea. 516 00:28:46,480 --> 00:28:47,520 -¡Sí, estamos perdidos! 517 00:28:48,080 --> 00:28:52,240 Pero estamos perdidos en un magnífico entorno de naturaleza salvaje! 518 00:28:52,760 --> 00:28:55,520 Aprovecha para reconectarnos un poco, 519 00:29:07,440 --> 00:29:08,680 ... 520 00:29:10,560 --> 00:29:12,960 -No vamos a entrar en pánico, ¿verdad? 521 00:29:14,080 --> 00:29:15,360 Hablaré con él. 522 00:29:15,840 --> 00:29:17,520 -No, no quiere hablar. 523 00:29:19,920 --> 00:29:21,200 -Hola amigo. 524 00:29:22,320 --> 00:29:23,600 Me llamo Panda. 525 00:29:24,120 --> 00:29:25,720 ... 526 00:29:26,160 --> 00:29:27,240 Allí se calma. 527 00:29:28,040 --> 00:29:29,280 ¡Oh, no! 528 00:29:33,000 --> 00:29:34,560 ¡Correr! 529 00:29:35,040 --> 00:29:37,280 musica divertida 530 00:29:37,840 --> 00:29:43,560 ... 531 00:29:44,080 --> 00:29:45,800 -¡Eres estúpido! ¡No hablamos con los toros! 532 00:29:49,320 --> 00:29:52,000 -¡Entonces di eso! ¡Siempre usas la ira! 533 00:29:57,920 --> 00:30:00,880 Eres tan estúpido. Acepta tu fragilidad. 534 00:30:01,360 --> 00:30:03,080 -Mi fragilidad, ¿en serio? 535 00:30:03,600 --> 00:30:07,040 ¡No, gracias! Lo intenté con Eliott ¡y lo pasé mal! 536 00:30:07,560 --> 00:30:09,560 me viste llorar por sorpresa. 537 00:30:10,080 --> 00:30:12,760 Se acabo. Si no le agrado a la gente, 538 00:30:13,240 --> 00:30:14,400 ¡No me importa! 539 00:30:17,120 --> 00:30:18,720 abajo 540 00:30:19,280 --> 00:30:20,960 -Hay mucha gente que te quiere. 541 00:30:21,880 --> 00:30:22,840 Sí. 542 00:30:25,320 --> 00:30:26,960 -Stan, yo. 543 00:30:27,480 --> 00:30:30,960 Son colegas. Pero ya vemos. 544 00:30:31,480 --> 00:30:34,200 vemos que detrás de esta "veneritud", 545 00:30:34,760 --> 00:30:39,320 hay una persona dulce, divertido, inteligente, perspicaz 546 00:30:40,840 --> 00:30:43,000 valiente y sexy también. 547 00:30:53,240 --> 00:30:55,240 -¡Oh, oh, oh, oh! 548 00:30:56,840 --> 00:30:58,000 ¿Qué fue eso? 549 00:30:59,960 --> 00:31:01,320 -Nada de nada. 550 00:31:05,800 --> 00:31:07,120 Un impulso de vida. 551 00:31:09,800 --> 00:31:11,040 -Ya no hablamos de eso. 552 00:31:12,560 --> 00:31:14,280 -¿Hablar de qué? No sé. 553 00:31:18,920 --> 00:31:20,960 -Este toro, No fue una coincidencia. 554 00:31:21,480 --> 00:31:23,160 -No debería haber estado allí. 555 00:31:23,760 --> 00:31:25,360 Era agresivo, 556 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 entonces lo encerramos. 557 00:31:29,280 --> 00:31:30,400 -Esperar. 558 00:31:31,680 --> 00:31:32,720 Eso significa 559 00:31:33,240 --> 00:31:35,160 que casi mueres? 560 00:31:35,640 --> 00:31:37,320 ¡Casi te pierdo! ¡No puedo! 561 00:31:37,880 --> 00:31:41,200 En fin, uno por uno... ¡No, ni siquiera! No está bien. 562 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 Por eso 563 00:31:44,040 --> 00:31:45,960 que estuviste estancado por mucho tiempo. 564 00:31:46,560 --> 00:31:48,000 ¿Qué hiciste? 565 00:31:51,880 --> 00:31:53,120 -Pues nada. 566 00:31:56,000 --> 00:31:57,640 colocado en ramas. 567 00:31:58,120 --> 00:31:59,960 -Entonces. Como... 568 00:32:01,640 --> 00:32:02,840 fruta. 569 00:32:03,400 --> 00:32:05,600 -Ahí lo tienes, como fruta. 570 00:32:06,480 --> 00:32:08,160 -Ya no tenemos compresas. 571 00:32:10,720 --> 00:32:12,560 -¿Tuviste alguna herida? 572 00:32:13,040 --> 00:32:14,280 -No. Teníamos stock. 573 00:32:14,800 --> 00:32:18,360 -Bueno. Entonces recibimos tratamiento aquí. 574 00:32:19,680 --> 00:32:21,200 Stan, tienes tu lámpara UV. 575 00:32:21,680 --> 00:32:22,520 contigo? 576 00:32:23,000 --> 00:32:24,040 -¿Mi lámpara UV? 577 00:32:24,640 --> 00:32:25,560 Para qué ? 578 00:32:26,120 --> 00:32:27,400 -Te encanta esta cosa. 579 00:32:30,000 --> 00:32:31,920 Imita un sable de luz. 580 00:32:32,320 --> 00:32:36,520 ... 581 00:32:37,120 --> 00:32:38,520 -Está bien, me encanta esta cosa. 582 00:32:41,280 --> 00:32:44,160 Música intrigante 583 00:32:44,600 --> 00:32:47,720 ... 584 00:32:48,240 --> 00:32:49,120 Sangre. 585 00:32:50,680 --> 00:32:52,080 Oh ! 586 00:32:52,560 --> 00:32:53,680 Mucha sangre. 587 00:32:57,320 --> 00:32:59,320 Va debajo del gabinete. Extraño. 588 00:33:00,960 --> 00:33:02,240 Gracias, Stan. 589 00:33:02,720 --> 00:33:12,680 ... 590 00:33:13,160 --> 00:33:14,320 Hay otra habitación. 591 00:33:19,800 --> 00:33:20,800 ¿Kevin? 592 00:33:25,080 --> 00:33:26,320 Él está vivo. 593 00:33:27,960 --> 00:33:29,720 -Él no va a hablar ahora. 594 00:33:36,840 --> 00:33:37,880 -¿Kevin? 595 00:33:38,880 --> 00:33:40,320 Él relinchó. 596 00:33:41,280 --> 00:33:43,720 musica ligera 597 00:33:44,200 --> 00:33:51,400 ... 598 00:33:51,840 --> 00:33:52,480 -Novela... 599 00:33:52,880 --> 00:33:55,160 Oh, oh, lo siento, no lo sabía... 600 00:34:10,880 --> 00:34:14,440 Bueno. Entonces, eh... no es fácil 601 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 para tener esta conversación. 602 00:34:17,680 --> 00:34:20,360 Lo escucho, pero porno, No es la vida real. 603 00:34:21,000 --> 00:34:23,680 tener una vida sexual floreció... 604 00:34:24,200 --> 00:34:25,760 -Detente, Voy a sangrar por los oídos. 605 00:34:26,240 --> 00:34:27,520 No vi porno. 606 00:34:28,040 --> 00:34:28,640 Mira a. 607 00:34:29,160 --> 00:34:31,160 Estaba investigando para ti. 608 00:34:34,240 --> 00:34:35,600 -¿Estás mirando toros? 609 00:34:36,160 --> 00:34:37,360 -El cadáver enterrado erguido, 610 00:34:37,760 --> 00:34:38,800 puede ser una tortura. 611 00:34:39,320 --> 00:34:41,160 Indios navajos enterró a sus enemigos 612 00:34:41,680 --> 00:34:44,440 se levantaron y asomaron la cabeza para insectos. 613 00:34:44,920 --> 00:34:47,040 -¡No, no, basta con eso! 614 00:34:47,480 --> 00:34:49,760 una investigación, ¡No son sólo acertijos! 615 00:34:50,560 --> 00:34:52,960 Estas son personas que están sufriendo. Está bien ? 616 00:34:53,400 --> 00:34:54,480 Encontramos un niño 617 00:34:54,880 --> 00:34:57,120 entre la vida y la muerte. ¡No es divertido! 618 00:34:57,640 --> 00:34:59,480 Haz tu tarea, mira porno, 619 00:35:00,280 --> 00:35:01,560 pero te detienes con eso. 620 00:35:18,240 --> 00:35:20,800 Gloria, ¿sabes si Kevin? tuvo orígenes 621 00:35:21,280 --> 00:35:22,160 ¿Indios navajos? 622 00:35:22,640 --> 00:35:23,800 -¿"Navajos"? 623 00:35:24,720 --> 00:35:25,880 No me parece. 624 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 -Ah. 625 00:35:28,760 --> 00:35:30,080 Yo tampoco lo creí. 626 00:35:30,800 --> 00:35:31,840 -Sí. 627 00:35:33,800 --> 00:35:35,400 Relinchando 628 00:35:44,480 --> 00:35:46,960 musica sensual 629 00:35:47,520 --> 00:35:55,880 ... 630 00:35:57,280 --> 00:35:58,320 ¿Lola? 631 00:36:00,600 --> 00:36:02,200 ¡Guau, guau! 632 00:36:02,680 --> 00:36:08,000 ... 633 00:36:08,440 --> 00:36:09,560 Lola... 634 00:36:13,160 --> 00:36:14,200 -¿Estás bien? 635 00:36:21,520 --> 00:36:22,680 No, no. 636 00:36:23,440 --> 00:36:25,680 ¿Estás seguro de que no dije "hola"? 637 00:36:26,480 --> 00:36:27,920 sueño en español 638 00:36:28,400 --> 00:36:30,640 ahora mismo. Tuve que decir: 639 00:36:32,880 --> 00:36:35,760 -Noté que estabas perturbado. por esta chica. 640 00:36:37,680 --> 00:36:38,840 -Nos besamos. 641 00:36:39,320 --> 00:36:40,360 -Maravilloso ! 642 00:36:40,760 --> 00:36:42,240 -No es maravilloso. 643 00:36:43,040 --> 00:36:44,680 Es lo opuesto al Zen. 644 00:36:45,240 --> 00:36:47,600 -¿El amor es lo opuesto al Zen? 645 00:36:51,280 --> 00:36:52,200 ¿Ella lo sabe? 646 00:36:56,600 --> 00:36:58,720 -Has vuelto a poner el pie en el mundo. 647 00:36:59,240 --> 00:37:01,600 Conoces gente. No tengas miedo. 648 00:37:03,040 --> 00:37:04,120 Asume la responsabilidad. 649 00:37:04,760 --> 00:37:06,000 ¡Acto! 650 00:37:16,400 --> 00:37:19,880 Monitorear pitidos 651 00:37:21,320 --> 00:37:24,880 ... 652 00:37:28,560 --> 00:37:30,080 -¿Qué pasó, Kevin? 653 00:37:30,600 --> 00:37:32,680 ¿Por qué Gloria? ¿Por qué ahora? 654 00:37:34,120 --> 00:37:36,840 -François no era sólo mi hermano. Fue... 655 00:37:38,040 --> 00:37:39,400 Él era mi héroe. 656 00:37:41,040 --> 00:37:42,240 -Y ? 657 00:37:42,640 --> 00:37:43,880 -Hace tres meses, 658 00:37:44,640 --> 00:37:46,880 en el décimo aniversario de su muerte, 659 00:37:47,880 --> 00:37:49,280 Vi a esta señora. 660 00:37:54,360 --> 00:37:55,520 Ella no me vio. 661 00:37:56,200 --> 00:37:59,160 me escondí y la observé. 662 00:37:59,960 --> 00:38:01,200 Ella dijo algo. 663 00:38:02,560 --> 00:38:03,640 Ella le dijo: 664 00:38:04,760 --> 00:38:06,400 “Perdón por quitarte la vida”. 665 00:38:07,680 --> 00:38:08,920 La seguí. 666 00:38:09,400 --> 00:38:10,720 Sabía quién era. 667 00:38:12,120 --> 00:38:15,520 Gloria Castán, la hermana del asesino de François. 668 00:38:16,880 --> 00:38:19,560 Ella hizo acusar a su hermano en su lugar. 669 00:38:20,160 --> 00:38:22,080 Me contrataron. 670 00:38:22,520 --> 00:38:23,240 -Kevin, 671 00:38:23,840 --> 00:38:27,240 le pediste que se denunciara, No querías matarla. 672 00:38:27,720 --> 00:38:28,280 ENTONCES ? 673 00:38:28,720 --> 00:38:31,400 -Quería justicia, que ella se entregue. 674 00:38:32,560 --> 00:38:34,320 Pero ella nunca se derrumbó. 675 00:38:34,960 --> 00:38:36,120 Entonces la maté. 676 00:38:36,560 --> 00:38:39,200 -Charlie Castán perdió a su padre. y su tía. ¡Guau! 677 00:38:39,720 --> 00:38:42,320 La venganza es genial. ¿Te sientes mejor? 678 00:38:48,720 --> 00:38:52,480 -Gloria Castán habría sido acusada su hermano manuel, 679 00:38:54,160 --> 00:38:58,280 y 10 años después, Kevin ¿Jugando el papel de vigilante solitario? 680 00:38:58,840 --> 00:38:59,480 -No se pega. 681 00:39:00,000 --> 00:39:04,400 ¿Enterrar un cadáver en su estado? Un cadáver en pie, además. 682 00:39:05,000 --> 00:39:07,880 Y no buscó tratamiento solo. Obviamente tiene un cómplice. 683 00:39:10,080 --> 00:39:12,280 -Quien tira toros sobre la gente. 684 00:39:18,240 --> 00:39:19,400 Eh... 685 00:39:19,800 --> 00:39:21,280 Deberíamos hablar. 686 00:39:30,960 --> 00:39:32,520 No lo tomes así. 687 00:39:33,840 --> 00:39:35,080 Esperar. 688 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 (No era el momento). 689 00:39:41,800 --> 00:39:44,400 Una de las mejores bestias. Murió ayer. 690 00:39:45,040 --> 00:39:49,080 Enterramos los toros el más respetado frente al mar. 691 00:39:52,200 --> 00:39:54,560 -Es un poco profundo, ¿no? 692 00:39:55,520 --> 00:39:57,360 -Los enterramos de pie. 693 00:40:04,480 --> 00:40:06,800 (-El que enterró a Gloria) 694 00:40:07,320 --> 00:40:08,840 (le rindió homenaje.) 695 00:40:09,320 --> 00:40:11,400 (No le sienta bien a Kevin. Él la odiaba.) 696 00:40:11,920 --> 00:40:14,320 (-Encaja con el quien conoce las tradiciones) 697 00:40:14,720 --> 00:40:16,600 (y mintió sobre lo contrario). 698 00:40:17,000 --> 00:40:17,920 -Eso no significa nada para mí. 699 00:40:19,160 --> 00:40:20,200 (-Esperar.) 700 00:40:20,720 --> 00:40:22,120 (El que respetaba a Gloria) 701 00:40:22,560 --> 00:40:25,520 (y quien se sintió traicionado que ella atrapó a su padre.) 702 00:40:25,960 --> 00:40:29,240 -Sí, ella es cómplice de Kevin. Excepto que él no la denunció. 703 00:40:29,880 --> 00:40:30,960 -Yo la maté. 704 00:40:32,760 --> 00:40:35,120 -La otra estacional nos dijo que kevin 705 00:40:35,600 --> 00:40:37,040 Solía dormir con frecuencia. 706 00:40:37,520 --> 00:40:40,000 -A menudo dormía fuera. 707 00:40:40,400 --> 00:40:41,560 -Cuando mencionaste a Charlie, 708 00:40:42,040 --> 00:40:43,680 El pulso de Kevin se aceleró. 709 00:40:44,200 --> 00:40:45,360 Pitidos rápidos 710 00:40:45,960 --> 00:40:47,240 -Así que Kevin y Charlie 711 00:40:47,760 --> 00:40:48,880 ¡eran amantes! 712 00:40:50,320 --> 00:40:51,720 -Es tan hermoso. 713 00:40:52,160 --> 00:40:53,280 ¿Te imaginas? 714 00:40:53,840 --> 00:40:57,600 Viene en busca de venganza y cae. enamorado de la sobrina de Gloria. 715 00:40:58,360 --> 00:41:00,920 -¿Entonces él le habría contado todo? 716 00:41:01,800 --> 00:41:04,680 Di la verdad, Es una tontería de amantes. 717 00:41:05,280 --> 00:41:05,680 -charlie 718 00:41:06,240 --> 00:41:09,840 se da cuenta que Gloria es la única responsable de la muerte de su padre. 719 00:41:10,240 --> 00:41:11,120 -Baja esa arma. 720 00:41:11,520 --> 00:41:13,600 -Kévin no quería matar a Gloria. 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,440 Gloria dispara y Charlie lo venga. 722 00:41:19,120 --> 00:41:21,400 Véngalos. Su padre y su amante. 723 00:41:21,880 --> 00:41:22,880 ... 724 00:41:29,000 --> 00:41:30,280 -La guinda del pastel, 725 00:41:30,840 --> 00:41:34,080 Charlie cubre su escape haciéndose pasar por gloria 726 00:41:34,560 --> 00:41:35,600 en su caballo. 727 00:41:36,360 --> 00:41:37,600 Tengo que ver esto. 728 00:41:38,040 --> 00:41:38,680 -No ! 729 00:41:39,080 --> 00:41:41,160 ¡No tenemos tiempo para visualizar! 730 00:41:42,880 --> 00:41:44,440 Ella llama. 731 00:41:44,880 --> 00:41:46,040 ¿Charlie? 732 00:41:50,400 --> 00:41:51,520 No hay nadie. 733 00:41:53,320 --> 00:41:56,360 ella tuvo que irse después de que encontramos a Kevin. 734 00:41:56,800 --> 00:41:57,720 -¿Escuchas? 735 00:42:01,080 --> 00:42:03,280 parece que todos se fueron. 736 00:42:04,160 --> 00:42:05,200 Disparo 737 00:42:14,360 --> 00:42:15,280 -¡Panda! 738 00:42:15,680 --> 00:42:16,560 ... 739 00:42:23,200 --> 00:42:25,040 Disparos 740 00:42:28,320 --> 00:42:29,400 -¡Panda! 741 00:42:31,200 --> 00:42:32,280 ¡Panda! 742 00:42:32,680 --> 00:42:35,040 musica de suspenso 743 00:42:35,480 --> 00:42:48,600 ... 744 00:42:50,960 --> 00:42:53,440 -Charlie, suelta tu arma. 745 00:42:54,760 --> 00:43:06,440 ... 746 00:43:07,360 --> 00:43:08,440 -Detener. 747 00:43:13,520 --> 00:43:14,520 Se acabó. 748 00:43:18,760 --> 00:43:20,880 -"Todo el mundo lo sabrá que mataste a François. 749 00:43:23,320 --> 00:43:24,960 -Así empezó todo. 750 00:43:26,280 --> 00:43:30,200 lo encontré por casualidad doblado en un libro de Kevin. 751 00:43:30,720 --> 00:43:33,960 No lo había enviado. Quería acabar con todo. 752 00:43:34,960 --> 00:43:36,680 -Eras importante para él. 753 00:43:37,280 --> 00:43:38,720 Más que su venganza. 754 00:43:40,400 --> 00:43:43,880 -Cuando encontré la carta, Tenía que entender. 755 00:43:44,840 --> 00:43:46,960 Terminó diciéndome la verdad. 756 00:43:48,280 --> 00:43:49,200 -¡Decir verdad! 757 00:43:51,320 --> 00:43:52,120 -¡Para, para! 758 00:43:53,080 --> 00:43:54,840 -La verdad me volvió loco. 759 00:43:55,240 --> 00:43:56,560 -Maté al niño. 760 00:43:59,880 --> 00:44:01,200 es por mi culpa 761 00:44:01,680 --> 00:44:02,880 que tu padre está muerto. 762 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Pero el golpe ya pasó. 763 00:44:11,040 --> 00:44:12,840 Pensé que lo había matado 764 00:44:13,480 --> 00:44:14,680 por culpa de ella. 765 00:44:18,880 --> 00:44:20,080 ... 766 00:44:25,840 --> 00:44:26,800 -Pero soy yo 767 00:44:27,360 --> 00:44:28,400 quien mató a gloria 768 00:44:28,880 --> 00:44:31,600 entonces charlie no lo hace y no ser un criminal. 769 00:44:32,360 --> 00:44:35,400 Charlie es inocente. Ella cuidó a Kevin 770 00:44:35,920 --> 00:44:37,560 mientras yo hacía el resto: 771 00:44:38,440 --> 00:44:41,000 enterrar a gloria y deshacerse de las armas. 772 00:44:42,520 --> 00:44:45,840 -Te hiciste pasar ¿Para Gloria contra la estacional? 773 00:44:46,280 --> 00:44:46,800 -Sí. 774 00:44:47,360 --> 00:44:48,760 Podría haberme salido con la mía. 775 00:44:52,640 --> 00:44:56,000 solo hay algo que me gustaría reparar. 776 00:44:58,640 --> 00:45:00,320 Me gustaría hablar con Charlie. 777 00:45:03,040 --> 00:45:04,640 Perdona Gloria. 778 00:45:05,880 --> 00:45:08,000 Ella no incriminó a tu padre. 779 00:45:08,600 --> 00:45:09,760 Soy yo. 780 00:45:11,600 --> 00:45:12,800 -Qué ? 781 00:45:16,840 --> 00:45:17,920 -Ya sabes, 782 00:45:18,800 --> 00:45:21,920 el destino no ha sido amable con ella y tu padre. 783 00:45:23,800 --> 00:45:26,480 Gloria lo tenía en la sangre, como tú. 784 00:45:28,480 --> 00:45:30,000 Incluso si él fuera el maestro 785 00:45:30,520 --> 00:45:31,560 del dominio, 786 00:45:32,000 --> 00:45:33,880 su alma estaba rota. 787 00:45:34,840 --> 00:45:36,000 Estaba bebiendo. 788 00:45:36,800 --> 00:45:38,560 Le hizo daño a la manada. 789 00:45:39,640 --> 00:45:41,080 Gloria estaba enojada con él. 790 00:45:42,360 --> 00:45:44,920 Hubo tormentas entre ellos. 791 00:45:45,480 --> 00:45:47,600 Estaba fuera de control. 792 00:45:48,280 --> 00:45:50,800 Una tarde, más violento que los demás, 793 00:45:51,320 --> 00:45:53,640 tu tía golpeó a tu padre con una pistola. 794 00:45:54,600 --> 00:45:55,720 Lo noqueó. 795 00:45:57,520 --> 00:46:00,800 En shock, el golpe se disparó. 796 00:46:01,720 --> 00:46:04,040 y la pelota Tocó el corazón de Periat. 797 00:46:08,560 --> 00:46:11,440 Gloria no pudo reaccionar. 798 00:46:12,760 --> 00:46:14,240 Quería denunciarse a sí misma. 799 00:46:14,760 --> 00:46:15,960 Reaccioné por ella. 800 00:46:16,520 --> 00:46:20,360 Limpié el arma y la puse en manos de tu padre. 801 00:46:22,400 --> 00:46:23,960 -No tenías derecho. 802 00:46:24,480 --> 00:46:25,520 -Sí. 803 00:46:25,960 --> 00:46:27,360 Gloria también dijo eso. 804 00:46:29,320 --> 00:46:32,280 cuando ella se dio cuenta que ella podría ir a la cárcel 805 00:46:32,720 --> 00:46:36,200 y que ella te dejaría con él, ella terminó aceptando. 806 00:46:36,840 --> 00:46:38,800 Ella dijo que con estas mentiras, 807 00:46:39,240 --> 00:46:40,600 asesinamos a este niño 808 00:46:41,400 --> 00:46:42,480 y tu padre. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,000 Lo siento, chico. 810 00:46:58,440 --> 00:46:59,680 Estaba confiado. 811 00:47:00,200 --> 00:47:01,240 -¿Seguro? 812 00:47:02,280 --> 00:47:05,120 Gritaste "Panda" con el 17 A. 813 00:47:08,720 --> 00:47:10,680 -Tenía miedo por mi compañero. 814 00:47:20,920 --> 00:47:22,000 -Entonces. 815 00:47:23,560 --> 00:47:26,160 Esta noche, ¿Tenías algo planeado o...? 816 00:47:27,640 --> 00:47:29,240 -Eh... no lo sé. 817 00:47:31,560 --> 00:47:33,880 Tengo algunos trámites que terminar, todo eso. 818 00:47:35,400 --> 00:47:36,760 -Bueno. Bueno... 819 00:47:43,200 --> 00:47:44,280 -¿Qué estás haciendo? 820 00:47:46,800 --> 00:47:48,240 -Eh... 821 00:47:52,760 --> 00:47:55,800 musica suave 822 00:47:56,280 --> 00:48:03,480 ... 823 00:48:03,960 --> 00:48:04,960 *Tenía que decírtelo. 824 00:48:06,800 --> 00:48:10,240 No me gusta ver sufrir a la gente. Prefiero ser claro. 825 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 *Debes encontrar esto raro. 826 00:48:14,920 --> 00:48:16,080 -No era necesario. 827 00:48:17,600 --> 00:48:18,760 Pero lo aprecio. 828 00:48:20,560 --> 00:48:21,800 *-Buenas noches. 829 00:48:22,600 --> 00:48:24,080 -Sí, que tengas buenas noches. 830 00:48:27,120 --> 00:48:44,080 Arrancado por WQM 831 00:48:51,320 --> 00:48:54,040 genérico 832 00:48:54,520 --> 00:49:07,040 Arrancado por WQM